-
1 unfit
1. adjective1) (unsuitable) ungeeignet2) (not physically fit) nicht fit2. transitive verb,unfit for military service — [wehrdienst]untauglich
* * *1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) ungeeignet2) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.) untauglich•* * *un·fit[ʌnˈfɪt]I. adjto be \unfit for work/military service arbeits-/dienstuntauglich seinhe's an \unfit parent er ist als Erziehungsberechtigter ungeeignetshe is \unfit for teaching sie eignet sich nicht als Lehrerin▪ to be \unfit to do sth unfähig sein, etw zu tunthe inquiry stated that he was \unfit to run a public company die Untersuchung bescheinigte ihm Untauglichkeit zur Führung eines öffentlichen Unternehmens3. (unsuitable)to be \unfit for human consumption nicht zum Verzehr geeignet seinto be \unfit for [human] habitation unbewohnbar seinto be \unfit for publication sich akk nicht zur Veröffentlichung eignenII. vt<- tt->( form)* * *[ʌn'fɪt]1. adjto be unfit to do sth (physically) — nicht fähig sein, etw zu tun; (mentally) außerstande sein, etw zu tun
unfit to drive — fahruntüchtig, nicht in der Lage zu fahren
he is unfit to be a lawyer/for teaching — er ist als Jurist/Lehrer untauglich
unfit (for military service) — (dienst)untauglich
2. vt (form)to unfit sb to do sth — jdn untauglich machen, etw zu tun
* * *A adj (adv unfitly)1. unpassend, ungeeignet2. ungeeignet, unfähig, untauglich:unfit for transport transportunfähig;unfit for work arbeitsunfähig;unfit to continue (Boxen) kampfunfähig;3. SPORT nicht fit, nicht in (guter) Form* * *1. adjective1) (unsuitable) ungeeignet2) (not physically fit) nicht fit2. transitive verb,unfit for military service — [wehrdienst]untauglich
* * *adj.ungeeignet adj.untauglich adj. -
2 unfit
to be \unfit for work/ military service arbeits-/dienstuntauglich sein;he's an \unfit parent er ist als Erziehungsberechtigter ungeeignet;to be \unfit for sth für etw akk ungeeignet sein;she is \unfit for teaching sie eignet sich nicht als Lehrerin;to be \unfit to do sth unfähig sein, etw zu tun;the inquiry stated that he was \unfit to run a public company die Untersuchung bescheinigte ihm Untauglichkeit zur Führung eines öffentlichen Unternehmens3) ( unsuitable)to be \unfit for human consumption nicht zum Verzehr geeignet sein;to be \unfit for [human] habitation unbewohnbar sein; -
3 disqualify
transitive verb2) (make unfit) ungeeignet machendisqualify somebody/something for something — jemanden/etwas für etwas ungeeignet machen
* * *1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) disqualifizieren2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) ungeeignet machen•- academic.ru/21184/disqualification">disqualification* * *dis·quali·fy<- ie->[dɪˈskwɒlɪfaɪ, AM -kwɑ:lə-]vt1. (expel)▪ to \disqualify sb [from sth] jdn [von etw dat] ausschließen; SPORT jdn [von etw dat] disqualifizieren2. LAWshe was fined heavily for driving while disqualified wegen Fahrens ohne Führerschein wurde sie mit einer hohen Geldstrafe belegt3. (exempt)to \disqualify sb for military service jdn ausmustern* * *[dIs'kwɒlIfaɪ]vt(= make ineligible) untauglich or ungeeignet machen (from für); (SPORT ETC) disqualifizieren, ausschließento disqualify sb from driving — jdm den Führerschein entziehen
that disqualifies you from criticizing him — das nimmt Ihnen jedes Recht, ihn zu kritisieren
* * *disqualify [-faı] v/tbe disqualified for ungeeignet (etc) sein fürdisqualify sb from (holding) public office jemandem die Fähigkeit zur Ausübung eines öffentlichen Amtes absprechen oder nehmen;disqualify sb from driving jemandem die Fahrerlaubnis entziehenfor wegen)* * *transitive verb2) (make unfit) ungeeignet machendisqualify somebody/something for something — jemanden/etwas für etwas ungeeignet machen
* * *v.disqualifizieren v.
См. также в других словарях:
Military service — For military service in the meaning of an army as a military defense organization, see Armed forces. For state mandated military service, see Conscription. For the feudal institution, see Knight service. Military service, in its simplest sense,… … Wikipedia
Fit for Active Service — (also known as The Faith Healers ) is a drawing by 20th century German artist George Grosz, created between the years of 1916 1917. It is considered a seminal part of the post WWI movement, Neue Sachlichkeit, or New Objectivity. It is a paper… … Wikipedia
unfit — adj. 1) mentally, psychologically; physically unfit 2) unfit for (unfit for military service) 3) unfit to + inf.(unfit to serve) * * * [ʌn fɪt] physically unfit psychologically mentally unfit for (unfit for military service) unfit to + inf.… … Combinatory dictionary
John Kerry military service controversy — During John Kerry s candidacy in the 2004 U.S. presidential campaign, a political issue that gained widespread public attention was Kerry s Vietnam war record. In television advertisements and a book called Unfit for Command , the Swift Boat… … Wikipedia
Sexual orientation and military service — Homosexuals and bisexuals allowed to serve in the military … Wikipedia
Exemption from military service in Israel — Conscription to the Israeli Defense Forces is done in Israeli in accordance with the Israeli Security Service Law (חוק שירות ביטחון). This law also consists of a set of rules that define in which cases a person would be exempted from security… … Wikipedia
John Kerry's military service — John Kerry served as a Lieutenant in the United States Navy during the Vietnam War, during the period from 1966 to 1970. His last tour in Vietnam was four months as officer in charge of a Swift boat in 1969. Kerry received several combat medals… … Wikipedia
Military of Switzerland — Not to be confused with Swiss Guard. Swiss Army redirects here. For the multi function pocket knife, see Swiss Army knife. Military of Switzerland … Wikipedia
Military University Department (Czechoslovakia) — A military department (Czech: vojenská katedra, plural vojenské katedry) was a part of every civilian university in Czechoslovakia during 1951 1990. Their goal was to provide basic military training to all male students eligible of army service.… … Wikipedia
Section 8 (military) — The term Section 8 refers to a former discharge from the United States military for reason of being mentally unfit for service. # A U.S. Army discharge based on military assessment of psychological unfitness or character traits deemed undesirable … Wikipedia
mustered into federal service — Actual enrollment in the armed service of the United States Government; something more than being called for military duty and sent to a training camp for physical examination with the possibility of rejection as physically unfit for military… … Ballentine's law dictionary
